Мишна
Мишна

Mesorat%20hashas к Кидушин 1:5

נְכָסִים שֶׁיֵּשׁ לָהֶם אַחֲרָיוּת נִקְנִין בְּכֶסֶף וּבִשְׁטָר וּבַחֲזָקָה. וְשֶׁאֵין לָהֶם אַחֲרָיוּת, אֵין נִקְנִין אֶלָּא בִמְשִׁיכָה. נְכָסִים שֶׁאֵין לָהֶם אַחֲרָיוּת, נִקְנִין עִם נְכָסִים שֶׁיֵּשׁ לָהֶם אַחֲרָיוּת, בְּכֶסֶף וּבִשְׁטָר וּבַחֲזָקָה. וְזוֹקְקִין נְכָסִים שֶׁאֵין לָהֶם אַחֲרָיוּת אֶת הַנְּכָסִים שֶׁיֵּשׁ לָהֶם אַחֲרָיוּת לִשָּׁבַע עֲלֵיהֶן:

Связанная собственность [(nechasim sheyesh lahem achrayuth) [то есть земля. Тот, кто одалживает другие деньги в зависимости от этого (для погашения) в том смысле, что он всегда присутствует и не поврежден. «ахрайут» означает «чозер» («следуя за»), т. е. кредитор «следует за ним» и забирает его у покупателя, когда у должника больше ничего нет]—(Связанное имущество) приобретается деньгами, [а именно. (Иеремия 32:44): «Они будут покупать поля за деньги». Это там, где не принято писать акт; но там, где есть этот обычай, он не приобретает его, пока не напишет акт.], письменно, [пишет на бумаге или на осколке: «Мое поле дано вам», «Мое поле приобретено вами», и передать его (документ) покупателю. И только когда земля дается как дар, она приобретается делом; но когда оно продано, оно не приобретается до тех пор, пока деньги не будут переданы (если только оно не продано из-за своего плохого состояния, в каком случае оно приобретается только по судебному приказу). И откуда получено, что земля приобретена по судебному иску? Из (Иеремия 32:44): «И они напишут это на деле и опечатают его».] И посредством хазак [как, например, копать немного в земле, или ограждать, или нарушать что-либо в присутствии продавец. Если не в его присутствии, он должен сказать ему: «Иди chazek (выполнить действие chazakah) и приобрести его». И откуда взято, что земля приобретается чазаками? Из (Второзаконие 11:31): «И ты будешь наследовать его, и ты будешь жить в нем». Как вы будете наследовать это? Обитая в нем.] И несвязанное имущество приобретает только Мешичах («вырывание»), [пишется (Левит 25:14): «или приобретай из руки ближнего твоего». То, что может быть передано из рук в руки, приобретается только в результате такой передачи.] Несвязанное имущество приобретается вместе со связанным имуществом (которое приобретается) деньгами, судебным приказом или чазакой. [Если он продал движимые объекты вместе с землей, когда покупатель приобретает землю одним из этих трех способов приобретения, эти объекты приобретаются вместе с ним. Это при условии, что продавец скажет покупателю: «Приобретите их вместе с землей». Это происходит из (II Паралипоменон 21: 3): «И их отец дал им много даров (состоящих) из серебра, золота и драгоценных вещей вместе с укрепленными городами».] И несвязанные имущественные связи связывают собственность, подлежащую подчинению. присяга. [Хотя земля не подлежит клятве—там, где требуются движимые предметы и земля, и он обязан дать клятву по отношению к первому, клятва на нем связывает землю для гильгульской шевуа [клятвы "накаткой"]. Gilgul Shevuah происходит от того, что написано в отношении сотах (женщина, подозреваемая в прелюбодеянии), а именно. (Числа 5:22): «И скажет женщина: аминь, аминь»—Аминь (к присяге: «Я не стал нечистым») по отношению к этому человеку (подозреваемый в прелюбодеянии); Аминь, по отношению к любому другому человеку; Аминь, что я не сбился с пути, когда был помолвлен; Аминь, что я не сбился с пути, когда был женат, ожидал ибума или был взят в ибуме.

Изучите mesorat%20hashas к Кидушин 1:5. Углублённый комментарий и анализ из классических еврейских источников.

Предыдущий стихПолная главаСледующий стих